Hebrew and Arabic they are right to left direction languages.
You can set thedirection on field layout definition but not dynamically at run time.
There are situations that a field can contain information in English or Hebrew simultaneous.
Therefore it is necessary that the direction of the field will be change dynamically depending on the content of the field.